Postagens

Tradução: "Right-wing militias on the loose", matéria do The Hindu

Imagem
Milícias de direita à solta Paramilitares que apoiam Bolsonaro ameaçam matar juízes, políticos, promotores e prefeitos. por Shobhan Saxena 23 de maio de 2020 [Nota: Shobhan Saxena, autor do artigo, mora em São Paulo; trabalhou como correspondente no Brasil do tradicional jornal The Times of India, considerado o maior jornal de língua inglesa do mundo e atualmente é correspondente do jornal The Hindu . É também ex-presidente da Indian Association for the Study of Population , tendo dado palestras como representante da comunidade indiana no consulado de São Paulo.] Na quarta-feira (20), uma equipe da polícia prendeu dois homens em um condomínio de luxo à beira do Lago Paranoá em Brasília. Eles também apreenderam posters com fotos de homens fortemente armados com equipamento militar completo, clamando por um golpe militar no Brasil. Os suspeitos haviam mandado um e-mail, intitulado "Sentença de morte aos traidores da pátria", aos principais juízes do país. &quo

Tradução: "Jair Bolsonaro’s populism is leading Brazil to disaster", artigo do Financial Times

Imagem
O populismo de Jair Bolsonaro está levando o Brasil ao desastre Se a vida fosse uma fábula de moralidade, as palhaçadas em relação à covid-19 colocariam os brasileiros contra o presidente populista Gideon Rachman 25 de maio de 2020 [Nota: A revista Financial Times é uma publicação abertamente "liberalista", que pode ser considerada defensora de ideais da direita política e daquilo que conhecemos por neoliberalismo. O autor do artigo de opinião, Gideon Rachman, é um condecorado jornalista britânico, responsável por comentar assuntos externos na publicação desde 2006, após ter passado 15 anos trabalhando para outra publicação "liberalista", a The Economist . No ano de 2016, ganhou o prêmio Orwell de jornalismo político.] Em uma visita ao Brasil no ano passado, tive uma conversa com uma prominente financista a respeito dos paralelos entre Donald Trump e Jair Bolsonaro.  "Eles são muito semelhantes", ela disse, antes de adicionar: "

Tradução: "The Coronavirus-Denial Movement Now Has a Leader", artigo de The Atlantic

Imagem
O movimento negacionista do coronavírus agora tem um novo líder [ Matéria publicada em março de 2020 no periódico The Atlantic .] Por Uri Friedman 27 de mar. 2020 Foto: ANDRESSA ANHOLETE / GETTY / KATIE MARTIN / THE ATLANTIC Ele descreveu a doença como uma "gripezinha", um "resfriado" insignificante. Ele acusou a mídia de fabricar "histeria" – mesmo com casos confirmados do coronavírus, que causa a doença COVID-19, aumentando para bem mais de meio milhão e com cerca de 25 mil mortes ao redor do mundo. O movimento negacionista do coronavírus oficialmente tem um líder, e é o presidente brasileiro Jair Bolsonaro. Apelidado de "Trump dos Trópicos", Bolsonaro tem buscado emular o nacionalismo populista de direita do presidente americano desde o lançamento de sua campanha para a presidência em 2018. Mas comparada com a posição de Bolsonaro sobre a pandemia de coronavírus, a abordagem de Donald Trump parece sóbria e cientificament

Tradução: "How YouTube Radicalized Brazil", artigo do The NewYork Times

Imagem
Como o YouTube radicalizou o Brasil [Esta matéria foi publicada em 11 de agosto na página do The NewYork Times , juntamente com um vídeo que os autores do texto gravaram para a série The Weekly , produzida pelo Times e disponível na plataforma de streaming Hulu . Apesar de não ser um texto exatamente novo, continua a se tratar de uma leitura extremamente importante por ajudar a elucidar algumas das questões debatidas durante a CPMI das Fake News e o papel do YouTube nisso tudo.] Por Max Fisher e Amanda Taub (com a colaboração de Mariana Simões, Kate Steiker-Ginzberg e Renata Matarazzo) 11 de ago. 2019 Carlos Jordy, eleito deputado federal pelo PSL-RJ, foi um dos que se beneficiou pela onda de radicalização reforçada pelo YouTube. NITERÓI, Brasil – Quando Matheus Dominguez tinha 16 anos, o YouTube recomendou um vídeo que mudou sua vida. Ele fazia parte de uma banda em Niterói,   uma cidade circundada pela praia no Brasil, e praticava guitarra assistindo tutoriais